04/05/10

Publicidades & Traduções


Ao longo destes últimos dias, enquanto viajava por esta cidade a fora, deparei-me com uma serie fantástica de cartazes publicitários que me punham a rir anunciando o novo canal para adultos totalmente em português, o HOT.
A tradução está em todos os casos, brilhante!!!
Infelizmente houve quem não achasse grande piada a publicidade, o que já começa a ser típico, preferindo as publicidades tradicionais, com muito do cinzentismo que tanto nos caracteriza. E puff, anúncios retirados.
Se depois disto, retiram os da intimissimi, eu juro que me revolto.
Coiso.

Sem comentários:

Enviar um comentário